Retour à la page d'accueil
CRÉATION 2014 A SHANGHAI


Communiqué de presse
    (au format PDF)


CALENDRIER
 
CRÉATION 2014 EN CHINE
 
CENTRE DRAMATIQUE DE SHANGHAI
du 16 au 28 septembre 2014 à 19h30
 


 
 
Compagnie Vincent Colin

Administration et diffusion
Hélène Icart / Prima Donna
Tél. 01 42 47 05 56
Portable 06 23 54 53 42
www.prima-donna.fr
helene.icart@prima-donna.fr

Communication
Maria Moralès
Tél. 06 12 03 29 81
mariamorales@wanadoo.fr


 

 

 


L'ECOLE DES FEMMES

de Molière
traduction chinoise de Gong Baorong
adaptation et mise en scène Vincent Colin assisté de Philippe Blancher
lumières Alexandre Dujardin

pièce interprétée en langue chinoise,
avec les comédiens du Shanghai Dramatic Arts Center.

 

Création du 16 au 28 septembre 2014 à 19h30.
Production du Centre Dramatique de Shangai.



MOLIÈRE EN LANGUE CHINOISE

 
Dans le cadre des célébrations liées au cinquantenaire des relations entre la France et la Chine, le Centre Dramatique de Shanghai a confié au metteur en scène français Vincent Colin la création d'une comédie de Molière en langue chinoise : « L’École des Femmes ».

Le traducteur, Gong Baorong et le metteur en scène Vincent Colin, ont collaboré pour apporter « l‘esprit de Molière » au public chinois, dans toutes ses subtilités, avec le concours des comédiens du Shangai Dramatic Arts Center. Une grande première pour cette oeuvre, que le public chinois n’avait pu voir qu’en français jusqu’ici.



EXTRAITS VIDEO ET PHOTOS DU SPECTACLE


Photos SDAC - Shanghai Dramatic Arts Center